POLITICA INTEGRATA

INTEGRATED POLICY

WaterTech è azienda leader nella:
WaterTech is a leading company in:
  • Progettazione e Produzione di contatori per acqua e gas attraverso le fasi di assemblaggio, collaudo e confezionamento;
    Design and production of water and gas meters through the assembly, testing and packaging phases;
  • Commercializzazione di contatori per acqua e gas, relative apparecchiature di prova e collaudo, apparecchiature per acquedottistica e assistenza tecnica.
    Marketing of water and gas meters, related test and testing equipment, water supply equipment and technical assistance

Il C.d.A. di WaterTech ha individuato:
The Board of Directors of WaterTech has identified:

l’OBIETTIVO GENERALE

the GENERAL OBJECTIVE

del pieno soddisfacimento delle esigenze e aspettative rilevanti dei Clienti, del Personale e delle altre parti interessate come finalità della propria Politica per la Qualità, l’Ambiente e la Salute e Sicurezza sul lavoro e,
the full satisfaction of the relevant needs and expectations of Customers, Staff and other interested parties as the purpose of its Policy for Quality, Environment and Occupational Health and Safety and,

come STRUMENTO PER RAGGIUNGERE TALE OBIETTIVO,

as a TOOL TO ACHIEVE THIS OBJECTIVE,

il Sistema Integrato conforme agli standard ISO 9001, ISO 14001, ISO 45001, D. Lgs. 231/01, e Regolamento 1221/2009 EMAS e s.m.i., in una logica di gestione complessiva del rischio d’impresa.

the Integrated System compliant with the UNI EN ISO 9001, UNI EN ISO 14001, UNI EN ISO 45001, Legislative Decree 231/01, and Regulation 1221/2009 EMAS and subsequent amendments, in an overall management logic of the business risk.

Inoltre, il Laboratorio interno, accreditato UNI EN ISO 17025, (LAT n° 257) garantisce il raggiungimento e il mantenimento dei migliori standard nella verifica dei contatori per acqua e assicura ai clienti anche un adeguato servizio post-vendita.
Furthermore, the internal laboratory, accredited UNI EN ISO 17025, (LAT n ° 257) guarantees the achievement and maintenance of the best standards in the verification of water meters and also ensures customers an adequate after-sales service.

Il C.d.A. di WaterTech, consapevole che la Qualità dei prodotti e del servizio di assistenza siano la chiave per mantenere e per migliorare ulteriormente nel tempo le posizioni di preminenza sul mercato, ha stabilito i seguenti obiettivi e impegni:
The Board of Directors of WaterTech, aware that the Quality of the products and the assistance service are the key to maintaining and further improving the leading positions on the market over time, has established the following objectives and commitments:

  • identificazione dei requisiti rilevanti delle parti interessate, degli elementi del contesto esterno / interno che potrebbero far deviare dagli obiettivi stabiliti il Sistema Integrato e dei relativi rischi ed opportunità attraverso la pianificazione - in ottica preventiva - e l’attuazione del Sistema Integrato stesso per mitigare gli effetti negativi connessi ai rischi e massimizzare gli effetti positivi connessi alle opportunità, (“risk-based thinking”), secondo criteri di priorità connessi alla strategia di WaterTech;
    identification of the relevant requirements of the interested parties, of the elements of the external / internal context that could cause the Integrated System to deviate from the established objectives and the related risks and opportunities through planning - from a preventive perspective - and implementation of the Integrated System to mitigate the negative effects associated with risks and maximize the positive effects associated with opportunities, (“risk-based thinking”), according to priority criteria connected to the WaterTech strategy;
  • individuazione, valutazione periodica e mitigazione (ove necessario) sia dei pericoli e rischi per la Salute e Sicurezza sul lavoro, sia della Responsabilità Amministrativa, sia degli aspetti ambientali - anche in ottica LCA - che derivano da prodotti, servizi, attività, processi, attrezzature e impianti nuovi e loro modifiche;
    identification, periodic assessment and mitigation (where necessary) of both the dangers and risks for Health and Safety at work, both Administrative Responsibility, and environmental aspects - also from an LCA perspective - that derive from products, services, activities, processes, new equipment and systems and their modifications
  • realizzazione di un ambiente di lavoro salubre e sicuro per il miglioramento della prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali, con l’obiettivo della eliminazione dei pericoli e valutazione e riduzione dei rischi per la Salute e Sicurezza sul lavoro per le persone che svolgono attività lavorative in WaterTech o ad esse connesse, sotto suo il controllo o influenza;
    creation of a healthy and safe work environment for the improvement of the prevention of accidents and occupational diseases, with the aim of eliminating the dangers and assessing and reducing the risks for health and safety at work for people who carry out work activities in WaterTech or related thereto, under its control or influence;
  • pieno rispetto delle leggi applicabili, del Regolamento 1221/2009 e s.m.i. e degli eventuali accordi volontari e ulteriori prescrizioni – anche di natura autorizzativa – in particolare per quanto riguarda la Salute e la Sicurezza sul lavoro e l’Ambiente, verificandone sistematicamente lo stato rispetto ai suddetti requisiti mediante attività strutturate e pianificate;
    full compliance with applicable laws, Regulation 1221/2009 and subsequent amendments and any voluntary agreements and additional requirements - also of an authorization nature - in particular with regard to Health and Safety at Work and the Environment, systematically verifying their status with respect to the aforementioned requirements through structured and planned activities;
  • espressione della concorrenza come valore fondante dell’attività d’impresa;
    expression of competition as a founding value of the business activity;
  • sviluppo di uno specifico programma di compliance - espressamente destinato alla prevenzione del rischio antitrust ed esplicitamente sostenuto dai vertici aziendali, anche attraverso il loro coinvolgimento concreto nell’attuazione e nel monitoraggio del programma stesso – a cui sono destinate risorse aziendali sufficienti al disegno, all’attuazione e al monitoraggio;
    development of a specific compliance program - expressly intended for the prevention of antitrust risk and explicitly supported by top management, also through their concrete involvement in the implementation and monitoring of the program itself - to which sufficient company resources are allocated to the design, implementation and monitoring;
  • individuazione di un responsabile del programma cui sono riconosciuti autonomia, indipendenza, risorse e strumenti adeguati e che risponda direttamente ai massimi vertici aziendali;
    identification of a program manager who is recognized as having autonomy, independence, resources and adequate tools and who reports directly to top management;
  • promozione del pieno rispetto di idonee norme comportamentali - anche attraverso l’esempio dei livelli organizzativi superiori che agiscono come modelli di ruolo verso tutta la struttura aziendale - e monitoraggio dell’efficacia di tali azioni;
    promotion of full compliance with appropriate behavioral rules - also through the example of higher organizational levels that act as role models towards the entire company structure - and monitoring the effectiveness of such actions;
  • modernizzazione, ampliamento e miglioramento della linea di prodotti - anche mediante un’attività di ricerca di prodotto e di processo – per garantire un elevato livello di competitività e qualità del prodotto (per es.: sviluppando ed aggiornando sistemi elettronici di smart-metering);
    modernization, expansion and improvement of the product line - also through product and process research - to ensure a high level of competitiveness and product quality (for example: developing and updating electronic smart-metering systems);
  • ricerca di nuovi mercati (in particolare in Paesi emergenti), operatività attraverso attrezzature, mezzi (ad es.: software gestionali di nuova generazione) e tecnologie sempre più performanti – anche dal punto di vista metrologico e di impatto ambientale - e un processo produttivo che tenga conto dell’entità dei rischi delle proprie attività;
    search for new markets (in particular in emerging countries), operations through equipment, means (eg: new generation management software) and increasingly performing technologies - also from a metrological and environmental impact point of view - and a production process that takes into account the extent of the risks of its activities;
  • mantenimento dell’elasticità e flessibilità di risposta verso i Clienti insieme a un elevato livello di conoscenza dei mercati, dei concorrenti e dei nuovi prodotti, allo scopo di superare potenziali situazioni di protezionismo e di prodotti innovativi;
    maintaining the elasticity and flexibility of response towards customers together with a high level of knowledge of the markets, competitors and new products, in order to overcome potential situations of protectionism and innovative products;
  • soddisfacimento dei requisiti dei Clienti - come conformità ai requisiti di legge e di prodotto come descritto nell’attestato di esame del tipo;
    fulfillment of customer requirements - such as compliance with legal and product requirements as described in the type examination certificate;
  • formazione e addestramento del personale, fornendo adeguate attrezzature ed infrastrutture e adottando procedure e standard di lavoro al fine di migliorare continuamente la salvaguardia della Salute e Sicurezza sul posto di lavoro e dell’Ambiente anche attraverso un’attività di monitoraggio costante mediante audit;
    staff training and training, providing adequate equipment and infrastructures and adopting work procedures and standards in order to continuously improve the safeguarding of health and safety in the workplace and the environment, also through constant monitoring through audits;
  • mantenimento dell’attuale livello di motivazione, coinvolgimento e professionalità del personale attraverso:
    maintaining the current level of motivation, involvement and professionalism of the staff through:
    • un clima aziendale in grado di motivare, coinvolgere, sensibilizzare e rendere sempre più partecipative e professionali tutte le persone che operano in e per WaterTech, anche per attirare e trattenere le migliori risorse;
      a corporate climate capable of motivating, involving, raising awareness and making all the people who work in and for WaterTech increasingly participatory and professional, also to attract and retain the best resources;
    • l’aggiornamento costante sulle nuove tecnologie della nostra attività;
      constant updating on the new technologies of our business;
  • collaborazione e cooperazione con le parti interessate, pubbliche e private, ivi incluso:
    collaboration and cooperation with the interested parties, both public and private:
    • chi è impegnato nella tutela dell'Ambiente e nella prevenzione delle emergenze, fornendo un contributo adeguato al proprio ruolo nella collettività;
      who is engaged in the protection of the environment and in the prevention of emergencies, providing an adequate contribution to their role in the community;
    • chi opera in e per WaterTech e le loro eventuali rappresentanze attraverso la consultazione e la partecipazione con lo scopo di salvaguardare e migliore la Salute e la Sicurezza sul lavoro;
      who work in and for WaterTech and their possible representatives through consultation and participation with the aim of safeguarding and improving health and safety at work;
  • attuazione di una comunicazione aperta e collaborativa con le autorità, gli organi di controllo, la comunità esterna e le altre parti interessate (per es.: attraverso il Codice Etico e la Dichiarazione Ambientale) e diffusione di una cultura orientata alla Salute e Sicurezza sul lavoro ed Ambiente.
    implementation of an open and collaborative communication with the authorities, control bodies, the external community and other interested parties (for example: through the Code of Ethics and the Environmental Declaration) and dissemination of a culture oriented towards Health and Safety on work and environment.
  • sviluppo del Sistema Integrato QSA e miglioramento continuo delle prestazioni aziendali attraverso la gestione di obiettivi annuali, in una logica di gestione complessiva del rischio d’impresa, coerentemente con quanto indicato dal D.Lgs. 231/01, anche per quanto riguarda:
    development of the Integrated QSA System and continuous improvement of business performance through the management of annual objectives, in a logic of overall business risk management, in line with the provisions of Legislative Decree 231/01, also with regard to:
    • la gestione delle non conformità e segnalazioni dall’esterno e la misura e gestione, in ottica migliorativa, della soddisfazione dei clienti;
      the management of non-conformities and external reporting and the measurement and management, with a view to improving, customer satisfaction;
    • la prevenzione degli infortuni, incidenti e malattie professionali potenziali, gestendo eventuali non conformità per evitarne, ove possibile, il verificarsi o il ripetersi;
      the prevention of accidents, accidents and potential occupational diseases, managing any non-conformities to avoid, where possible, their occurrence or recurrence;
    • riduzione dell’impatto ambientale in tutto il ciclo di vita dei prodotti / miglioramento delle performance ambientali relative ai propri aspetti.
      reduction of the environmental impact throughout the life cycle of products / improvement of environmental performance related to its aspects.

Canelli, li 01-02-2021
Il CEO di WATERTECH S.p.A.
(Enrico Luigi PARODI)